Moen 7590CSL Przewodnik Instalacji Pobierz pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these help-

ful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS801L - 4/14

SINGLE HANDLE PULLDOWN KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL

PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE ET

BEC RÉTRACTABLE

1 2 3 4 5 6 7 8

Podsumowanie treści

Strona 1 - Guide d’installation

1Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationHERRAMIENTAS ÚTILESPara que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usa

Strona 2 - Liste des pièces

2Parts ListA. Installation Tool B. Handle AssemblyC. Spout O-RingD. Handle Assembly O-RingE. Mounting Cup BracketF. Mounting NutG. Quick Connec

Strona 3 - <.5"

INS801L - 4/143H 2 5 2 N1HCHC1AInstallation d'un robinet sur d'autres matières saufl'acier inoxydableLa mezcladora se monta sobre cualq

Strona 4 - >.5"

4H6I7B D 8B OR/O/OU B HHB 9FF EEThin deck /CubiertaﬁnaPlateforme mince1FEF<.5"21/2" (13mm)less than1/2" (13mm)menos demoins de13 mm

Strona 5 - L F O W

INS801L - 4/145NOTE: To ensure proper operation: Locate white indicator mark on hose (K1) . Install weight (G) on side of hose with white indi

Strona 6 - 8" (203mm)

68" (203mm)8" (203mm)For the best performance of your new pulldown faucet, Moen recommends the following: • Maintain 8"x8" clear

Strona 7 - INS801L - 4/14

INS801L - 4/147IP19Hold to pause water ﬂowOprima para pausarel ﬂujo de aguaAppuyer pour interromprele débit d’eau20Use an adjustable wrench and carefu